Handwerker-Lyrik
Aus einem Angebot für diverse Umbauten der neuen Hobbit-Höhle:
“Um die Spannung herauszunehmen, nennen wir Ihnen erst mal den errechneten Gesamtpreis von…”
Ja, wie jetzt - kein Trommelwirbel? Menno…
“Im EG wird eine Türöffnung ins Arbeitszimmer vom Flur aus hergestellt, bevor die Türe zum Wohnzimmer […] zugemauert und verputzt wird.”
Andersherum wär’s ja auch eher unpraktisch?
“‘Bevor wir Ihnen einen neuen Laminatboden verpassen können’, müssen zuerst die alten Teppichböden entfernt und entsorgt werden. Nachdem der alte ‘Mief’ entfernt ist, wird der Boden geschliffen […].”
Ich möchte an dieser Stelle ausdrücklich darauf hinweisen, dass es sich hiebei nicht um unseren Mief handelt, sondern um einen von den Vorbesitzern zurückgelassenen Mief. Ahem.
October 7th, 2009 at 12:44 am
…ja wie, mit dem Gesamtpreis anfangen? Da fehlt ja völlig der Spannungsbogen, Epitasis, Katastasis, dann die Katastrophe… :-))
Ich muss meine Angebotstexte wohl mal überarbeiten
October 7th, 2009 at 9:12 pm
Käme vielleicht auf einen Versuch an. Erwähne aber bitte nicht, dass deine potenziellen Kunden müffeln…